サンデー山口

　田辺聖子著「ひねくれ一茶」を読んでいると、珍しい色の名が出てくる。
　一茶が仲間に“瓶覗”の手拭二タ筋を貰う、とある。瓶覗とは？　「日本の傅統色」（長崎盛輝著）をめくる。
　それは、藍染めの極淡い色で、その淡さは水色より更に淡い。瓶は、藍液を貯える瓶のこと。覗きは、被染物を藍瓶の薄くなった液に、一寸浸す（一染め）の意。英名はホリゾン　ブルー（地平線に見る淡い空の色）。
　憧れの女弟子の描写はこうだ。“路考茶の縮緬の単衣に、下着は薄ねずみ色、帯も同じ薄ねずの厚板だ”。路考茶色とは黄茶の黒味がかった染色。英名はビーチ（ブナの木色）。宝暦から約７０年間流行した江戸の人気色。
　同じ女弟子の別の日の着物は?縹の紗の単”。縹とは、青色の古名。淡い青色。英名はサファイアブルー（サファイアの宝石の青）。
　田辺氏の「ひねくれ一茶」には色が沢山出てきて場面が華やかに広がる。田辺氏は色が好きなのだ。
　作中、ある宴席で、一茶が“老いぬれば桜も寒いばかりなり”と詠み「色彩のねえ句だな」と言われた。評した人は天才絵師北斎。句に雀や蚤、子供はよく出てくるが、色は見えないのか？　一茶は色に興味がなかったのだろうか。面白い。一茶の句の色に注意してもう一度読もう。