2013年07月31日
わかんないねー。
“本日セール”。空に翻るスーパーの幟が“日本セール”と見えた。まさか、日本をセールするなんて、どこにセールするの? 間違いだと気づいたけれど、こんな早とちりが私には多い。
“詩とはなにか”という本の背表紙を“飴とはなにか”と読んでしまった。金色の文字が甘く崩れて美味しく見えたのだ。長く詩らしきものを書いてきたけれど、詩が飴に見えてしまうのだもの、私は心の底では詩が嫌いなのかもしれない。ああ、わかんない。
言葉もあやふやだ。先日、カナダの方と話した。私は英語が全くしゃべれないので、意味もなくヘラヘラ笑ってばかりいたが、彼女が私に、仕事は何か?と問うたのは理解できた。私は「ハウスキーパー」と答えた。彼女は青い目を泳がせ、映画のように掌を上に向けて肩をすくませた。一緒にいたAさんが「あなた、キーパーでなくてワイフでしょ」と言った。「?」。「ハウスワイフは主婦で、ハウスキーパーは女性家事使用人なのよ」と教えてくれた。ん? 私はどっちだろう? 職業欄には、主婦と記入するが、キーパーでも大きな間違いはない。私の待遇はそんなものだ。ワイフかキーパーか、一方に規定すると、言葉と精神が乖離する。物事を的確に言葉にするのは難しい。ああ、わかんないねー。それにしても毎日暑いですね。
“詩とはなにか”という本の背表紙を“飴とはなにか”と読んでしまった。金色の文字が甘く崩れて美味しく見えたのだ。長く詩らしきものを書いてきたけれど、詩が飴に見えてしまうのだもの、私は心の底では詩が嫌いなのかもしれない。ああ、わかんない。
言葉もあやふやだ。先日、カナダの方と話した。私は英語が全くしゃべれないので、意味もなくヘラヘラ笑ってばかりいたが、彼女が私に、仕事は何か?と問うたのは理解できた。私は「ハウスキーパー」と答えた。彼女は青い目を泳がせ、映画のように掌を上に向けて肩をすくませた。一緒にいたAさんが「あなた、キーパーでなくてワイフでしょ」と言った。「?」。「ハウスワイフは主婦で、ハウスキーパーは女性家事使用人なのよ」と教えてくれた。ん? 私はどっちだろう? 職業欄には、主婦と記入するが、キーパーでも大きな間違いはない。私の待遇はそんなものだ。ワイフかキーパーか、一方に規定すると、言葉と精神が乖離する。物事を的確に言葉にするのは難しい。ああ、わかんないねー。それにしても毎日暑いですね。
Posted by サンデー山口 at 00:00│Comments(0)
│おんなの目