サンデー山口

▲自然に囲まれた翠山の湯

実際の紙面はコチラ（公開期間は発行から1カ月間です）

　山水園（山口市緑町4、TEL083-922-0560）は、きょう1日から30日（土）まで（26日は休館）を「敬老月間」とし、施設内にある源泉100％の温泉「翠山の湯」への入浴における特別サービスを実施する。
　期間中、70歳以上の人と同伴者は、すべて入浴料金が800円になる（通常一般1600円、70歳以上1300円）。
　これは「お年寄りを大切にしたい」との中野愛子社長の思いから、2003（平成15）年に始められたサービス。70歳以上の人が一人でもいれば、グループ全員が800円で入浴できるため、毎年この時期を楽しみにしている人も多い。営業時間は、午前10時から午後10時（入場9時）まで。
　中野社長は「山水園では、温度の異なる3本の源泉をミックスさせることで、加水も加熱もせずに適温にしている。酸化還元電位はマイナス251ｍＶで、還元力が非常に高いとの計測値だ。美肌の湯・湯田温泉は、肩こりや神経痛、アトピーなどにも効果的。この機会に、ぜひゆっくり入りにきてもらいたい」と呼び掛けている。
　山水園は、大正期に別荘として建てられ、1936（昭和11）年に旅館としての営業を開始した。幾度かの増築を重ねた建物は、国の有形文化財にも登録。さらに、池泉庭園、枯山水、露地の3様式が連なっている約1万坪の庭園も、国の登録記念物に指定されている。