サンデー山口

▲午後の宇和島湾（宇和島市）

実際の紙面はコチラ（公開期間は発行から1カ月間です）

（11月8日付・松前了嗣さん寄稿の続き）

イギリス艦隊

　1866（慶応2）年6月24日、四境戦争が始まって間もない頃、宇和島にイギリス艦隊が来航。祝砲を轟かせた。
　27日にはイギリス公使パークスを乗せたサラミス号が到着。翌日、午前10時頃、藩主・伊達宗城、宗徳父子は、100人の藩士を従えパークスのもとを訪れた。イギリス側は海軍操練として大小銃を連発した後、酒食で饗応。午後3時には、パークスが20人の士官とともに上陸。用意された馬20頭に乗り、藩士らとともに南御殿へと入った。その後は、藩士の剣術、奥女中の三味線などが披露される中、酒宴が催され、純日本風のもてなしがなされた。
　この時、イギリス側の通訳は、シーボルトの長男・アレクサンダー。宇和島藩の通訳は、シーボルトの最後の門人・三瀬諸淵であった。諸淵は以前、アレクサンダーの家庭教師となり日本語を教えていた。アレクサンダーは、当時の様子を、「異常な熱意で一日中授業が続くためうんざりした」と語っている。
　宇和島で数年ぶりに再会したふたりは、その後も手紙のやり取りを続け、アレクアンダーの手紙は翻訳され、宇和島藩に最新の海外情報がもたらされる結果となった。
（続く。次回は11月22日付に掲載します）