サンデー山口

　７日、山口ナバラの会（多々良孝一会長）は、山口市の姉妹都市パンプローナ市（スペイン・ナバラ州）に日本の紙芝居20作品を寄贈した。同日開かれたパンプローナ市訪問団歓迎夕食会で、多々良会長が同市サンチェス副市長に目録を手渡した。
　寄贈にあたって同会は、「紙芝居プロジェクト」（清水良子代表）を組織。今回のパンプローナ市訪問団の来山に合わせて紙芝居を寄贈しようと３月から準備を進めてきた。より多くの作品を贈れるようにと寄付を呼びかけたところ、同会メンバーや市民など１６７人から31万２千円が寄せられた。
　内容は、紙芝居20作品、上演用木枠３組、拍子木３組、作品カバー50枚。作品は「ごんぎつね」など山口市の子どもたちにも人気のあるものを選んだ。山口商工会議所青年部が制作した「日本のクリスマスは山口から」「やまちゃんのちょうちんまつり」も含まれている。作品のスペイン語への翻訳は、県の国際交流員だったアルベルト・ミヤンさんが担当した。
　夕食会では、寄贈作品の中から「おまんじゅうのすきなとのさま」を、清水代表が日本語で、ナバラ州立大学に留学経験のある山口県立大学３年の梶山亜衣さんがスペイン語で披露した。二人の語りのうまさに感心したサンチェス副市長は「パンプローナの子どもたちは、日本の物語の神秘的な雰囲気と予想を超えて展開するストーリーに魅了されている。帰国後、子どもたちと一緒に紙芝居を楽しみたい」と話した。