サンデー山口

福音館書店
作・絵：イブ・スパング・オルセン
　訳　：きむら　ゆりこ

　風のない夏の夜、沼地に白いもやが立ちのぼると、デンマークの人たちは「ぬまばばさまが　おさけを　つくっている」と言うそうです。『ぬまばばさまのさけづくり』はそんな言い伝えをもとに、オルセンがイメージをふくらませて作ったおはなしです。
　ぬまばばさまはまず、古い切り株で作った釜に沼の水をくみ入れます。ばばさまの子どもたちは、夕焼けの紅、小鳥のさえずり、なめくじの皮、はたねずみの鼻息など酒作りの材料を集め、釜の中に入れていきます。おにびこぞうが釜をあたためるとお酒はふつふつと煮立ち、湯気が沼地一帯に立ちこめます。念入りにかきまぜ、特製のたるに移しかえたら出来上がり。味をよくするために秘密の場所で半年ほどねかせます。
　春のはじまりの日、沼の底で眠っていたばばさまたちは目を覚まし、芳醇な香りを漂わせるお酒を囲んでパーティーを開くのです。ほろ酔い気分のぬまこぞうがあちこちにふうっ！　と息をふきかけると沼の生命は次々に目覚め、あたりは一気に春。花の香りにうっとりしながら、ばばさまはこうつぶやきます。「さあて、ことしはいつ　さけづくりに　かかろうかね」
（ぶどうの木代表・中村佳恵）