サンデー山口

福音館書店
作・画：ユリー・シュルヴィッツ
　訳　：瀬田　貞二

　青のグラデーションではじまるこの絵本には、夜明け前の時の流れがゆっくりと描かれています。
　湖のほとりでキャンプしている老人と少年。さざ波がたち、鳥の鳴く声に夜明けの気配を感じ、目を覚まします。水をくみ、火を起こして朝食をすませると、湖にボートを浮かべ、こぎ出します。澪をひきながら進むボートが湖の中程まできた時、太陽がのぼり、一瞬のうちに山も湖も緑に染まります。
　この作品は、ポーランドで生まれ、アメリカに渡って絵を学んだシュルヴィッツが、中国の唐代の詩人、柳宗元の「漁翁」にヒントを得て作ったものです。
　　漁翁　　　　　　柳宗元
漁翁　夜　西巌に傍うて宿り
暁に清湘を汲んで楚竹を然く
煙銷え　日出でて　人を見ず
欸乃一声　山水緑なり
天際を回看して中流を下れば
巌上　無心に雲相逐う
（『中国名詩選㊦』岩波文庫）
　漢詩と重ね合わせながらページをめくっていくと、絵本の世界が一段と奥ゆきを増してきます。
　刻まれた時間の上で生活している私たちが忘れがちな、流れる時間の豊かさを思い出させてくれる絵本です。
（ぶどうの木代表・中村佳恵）